La tranchée de Calonne est un nom qui résonne encore parmi les amateurs de la Première Guerre mondiale, mais également chez ceux qui demeurent attachés à l'oeuvre de l'académicien Maurice Genevoix, l'ancien lieutenant au 106e R.I. devenu porte-parole des vétérans de 14-18. Le nom demeure connu, mais hormis pour les passages relatés par Genevoix dans Ceux de 14, on ne possède qu'une vague idée des combats qui se sont passés sur le plateau boisé des hauts de Meuse, de part et d'autre de la grande route forestière. Cette étroite partie du front, large de moins de cinq kilomètres, a la particularité d'avoir vu passer, par le hasard de la rotation des unités, trois grands auteurs du XXe siècle : outre Genevoix, le Français Alain-Fournier et l'Allemand Ernst Jünger sont venus y combattre en 1914 et 1915 au milieu de milliers d'autres anonymes...
Nicolas Czubak et Pascal Lejeune reviennent, pour la première fois, sur la lutte acharnée qui a embrasé ce front de la tranchée de Calonne lors des deux premières années de guerre dans un regard franco-allemand. Cet ouvrage illustré par plus de 170 photographies, souvent inédites, s'inscrit dans la continuité de leur livre Les Éparges - Die Combres-Höhe consacré aux combats de la crête des Éparges publié en 2014.
